Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Jag vill inte uppta en massa av din tid,
men jag ska ta livet av mig.
Jag ville bara berätta för nån.
Jag vet inte hur det går till.
Jag hoppar nog från en bro framför en långtradare.
Eller en flyttbil, kanske, bara ingen buss.
Ska inte tvinga folk att se.
Men den måste vara stor.
Den måste vara så stor att den bara...
Gjort. Dödar mig. Lamporna släckta.
För om den bara lemlästar mig, och jag...
Vad hjälper det nån?
Då måste en sköterska kväva mig.
Hur ska jag få fram att jag vill bli kvävd om...
Vi behöver inte diskutera detaljerna.
Jag ville bara berätta för en vuxen.
Oj. Det är
mycket att smälta, Nadine.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag övervägde faktiskt själv att begå självmord. Alldeles nyss.
"Kära alla.
"Som vissa av er vet,
"har jag 32 flyktiga minuter av lycka per skoldag under lunch,
"vilka har ätits upp, om och om igen,
"av samma synnerligen dåligt klädda elev.
"Och jag tänkte till slut, vet du vad?
"Jag vill hellre ha det mörka, tomma intet.
"Det vill jag verkligen. Det låter
"avslappnande
"Ha ett bra liv utan mig, era jävlar."
Du kommer att få sparken när jag gör det.
Inte säkert, men jag kan drömma om det.
Låt mig börja från början.
När jag gick i tvåan kom jag till insikt.
Det finns två typer av människor i världen.
Folk som utstrålar självförtroende och naturligt lyckas i livet...
Ja!
Och de som hoppas att de alla dör i en stor explosion.
Nadine, 7 år
Okej, ta död på dem, killen.
Min bror Darian var en vinnare från start och hade omkring en miljon fans.
Hej då.
Hans största?
Min mamma.
Hej då, raring.
Kolla. Jag vann.
Okej, chef-kvinnan. Vi ses ikväll.
Nadine. Vi gör inte det här igen.
Du lovade. Gå nu ut ur bilen.
Det var droppen.
Man kan inte säga att jag och min mamma var särskilt lika.
Den enda som kunde hantera oss var pappa.
Jag hatar dig.
Så ja.
Pappa hade en näst intill omöjlig uppgift,
att behöva hantera oss båda.
Okej.
Jag vet att ungar kan vara taskiga.
Men får du chansen,
så prutta i deras ryggsäckar.
Jag önskar att du var liten.
Då hade jag åtminstone haft en person att luncha med.
I stället fick jag mest uppmärksamhet i skolan av de här tre.
Ingen gillar dig.
Du suger och kommer att få AIDS.
Min barndom hade blivit en vild containerbrand,
och jag kunde inte ta en sekund till av denna outhärdliga, eländiga mardröm...
Ursäkta mig.
Då uppenbarade sig en ängel.
Kan du flytta på dig?
Hon var klädd som en liten gammal gentleman.
Och andedräkten luktade sura karameller.
Vill du hålla honom?
Men kläm honom inte.
Hejsan.
Om du vill kan du vara hans andra mamma med mig.
Får jag det?
Jag ska vara din andra mamma och ta hand om dig.
Jag råkade kväva honom två timmar senare i mitt pennfack.
Men jag hade äntligen fått min första vän.
Vi sa saker till varandra som vi aldrig trodde vi skulle säga högt.
En av min morfars pyjamasflikar råkade öppnas
och jag såg hans snopp och blev ledsen.
Min mamma måste ta medicin,
annars blir hon upprörd och handlar för mycket i gallerian.
Det är sant.
Det visade sig att Kristas liv inte heller var perfekt.
- Puddingen är jättegod! - Jag går härifrån.
Är jag din mamma? Ska jag passa upp dig?
Men vi hjälpte varandra.
Vi kan leka med den här.
Vi kan leka med herr Pingvin.
Under de följande par åren var allt rent magiskt.
Och sen,
hände nåt helt jävla galet.
Herregud.
Jag visste det.
Det är faktiskt bara håret.
Det är inte så farligt. Du kan låta det växa ut.
Är du ens där uppe?
Flytta er, jag måste kissa.
Darian blev samtidigt allt snyggare.
Och den jäveln visste om det.
Den kvällen köpte jag ostburgare med min pappa.
Vad har jag som är bra? Säg det. Vad har jag nånsin fått?
Du har mycket.
Du har kärlek. Du har min kärlek.
Snart får du ostburgare.
Titta!
Sa jag inte det? Ostburgare.
- Vill du ha en pommes? - Ja.
Hallå. Det var Billy Joel.
Du rattar inte förbi Billy Joel.
Pappa?
Pappa, hur är det?
Pappa!
Pappa?
Pappa.
Jag ska inte göra er deppiga med detaljerna,
så låt oss bara säga att följande tre år bara var skit.
Herregud.
Förutom en del.
Jag hade Krista.
Det här var i fredags. Se på mig. Jag var på bra humör.
- Jag älskar spoilers. - Nej.
Jo, det gör jag. Då slipper jag se den.
Då kan jag bara veta och gå vidare med mitt liv.
Jag ger dig en ledtråd.
Jag visste det! De gifter sig, ja!
01-
Ungdomsfängelset gjorde honom så het.
Gud, jag glömde berätta en sak.
Han jobbar på Petland nu.
Jag borde gå dit och säga:
"Ursäkta, var är kampfiskarna?
"Och kan du stoppa penisen i mig?"
Inte du.
Gud. Tänk om du gjorde det.
Tänk om du blev av med oskulden på en Petland.
Det hade nog varit mysigt.
Alla små tropiska fiskar som ser på. Det vore spirituellt.
Herregud. Kolla på den dumma tröjan som min bror har på sig.
Man ser hans bröstvårtor.
Hur kan han inte inse att allt det gör är att skrika
"Jag har kroppskomplex större än en tjejs"?
Hur mycket tränar han nu?
Det är tvångstankar. Du skulle se honom.
Han fick ett raseriutbrott för att mamma inte köpte mer kreatin.
För det sabbar ens njurar.
Jag sa: "Jag vet, Darian.
"Tror mamma att du kan imponera på folk med din personlighet?"
Hej. Bara en förvarning,
men igår, när du höll i din lektion, sa du:
"Bla, bla, sen trädde nordsidan ut ur unionen."
Du skulle säga att sydsidan trädde ut. Du råkade säga det motsatta.
Ville inte räcka upp handen och:
"Ursäkta mig. De här ungarna är lättlurade."
Jag tänkte bara säga det.
- Du. - Ja?
- Snyggt fångat. - Ja.
Jag vet att det var en lång lektion, och du minns nog inte,
men fanns det nåt tillfälle då du tänkte:
"Gud, jag undrar hur det känns att verkligen ha ett liv."
Nej. Jag var för fokuserad på hur du sabbade alltihop, så...
Jag förstår det, men du ska veta att jag inte gett upp hoppet, än.
Okej.
Hej-
Jag gillar din tröja idag. Den är fin.
Tack.
Var fick du tag på den?
Tröjan.
Jag...
Jag vet inte. Jag minns inte.
Kewlio.
- Japp. - Ja.
Jag vet inte var det kom ifrån. Va?
- Vad heter han? - Erwin Kim.
Jag känner honom inte.
Du skulle älska honom. Han är bedårande.
Ska du dejta honom?
Nej, inte så. Patetiskt bedårande.
Jag vill bära runt på honom i en Babybjörn.
Bra att jag fick tag på dig. Vad glad jag blir.
Gillar du den här klänningen?
Ser den dålig ut? Jag tycker det.
Den är rätt fluffig och jag vet inte.
Ser mina armar hemska ut?
Nej.
Du låter inte så trovärdig, och du gör mig nervös.
Dina överarmar är häpnadsväckande.
Vart ska du?
Det är i sista minuten, men Brent ringde mig. Tandläkaren.
Och han undrade om jag ville åka till Manzanita över helgen,
och jag tänkte, vet du vad?
Jag förtjänar att vara lite självisk då och då, så...
- Är det en från Match.com? - Ja.
Du borde stanna där så länge du vill.
Jättekul. Jag är tillbaka på söndag. Okej?
Precis i tid för att överraska dig.
Jag försökte ringa Darian, men han är nog i sin AP-studiegrupp.
Jag kan säga till honom.
Sköt er.
- Vad är det? - Pax!
Vad säger du ens?
Mamma knullar en tandläkare i Manzanita nu,
så jag paxar huset.
Hej då!
Du är helt sjuk som säger det på det sättet.
Mammas bröst dinglar i en tandläkares ansikte. Se det, Darian.
Se mammas tuttar i tandläkarens ansikte.
Herregud, jag älskar dig.
Jag älskar dina tänder.
- Det är din näsa. - Du petade mig i näsan.
Glöm det.
Gör en gamen!
Vart ska du?
Darian!
Du måste få upp folket ur poolen.
Ursäkta, ni måste härifrån. Hej då!
Ingen lyssnar på dig.
Ni skulle supa efter fotbollen.
Du misslyckades, din nolla!
Jag super inte. Det är apelsinjuice.
- Hur full är hon? - Jag har tagit en drink.
Få nu upp dina vänner ur poolen.
Nej.
Okej, då ringer jag polisen.
Du har druckit tillräckligt. Vi går upp på ovanvåningen.
Ursäkta, jag ringer polisen.
Du är efterbliven.
Pip-pip! Jag ringer fortfarande.
Hej, växeloperatören?
Ja, kan du hjälpa mig?
Herregud.
Min bror gör mig illa i nej-nej-hålet!
Varför är jag så grotesk?
Hur kan du ens tycka om mig? Vad är det med dig?
Sluta.
Jag tycker inte ens om mig.
Jag hörde min röst i röstbrevlådan igår.
Jag undrade hur nån står ut med att lyssna på mig.
Du är bara full nu.
Jag avskyr mitt ansikte.
Jag avskyr hur det ser ut när jag pratar eller tuggar tuggummi.
Låt mig aldrig tugga tuggummi. Låt mig inte tugga mer.
Och jag fick en hemsk tanke.
Jag måste tillbringa resten av livet med mig själv.
Vi går till ditt rum. Vill du inte vakna
i din säng imorgon bitti?
Vill du inte det?
Du vill inte sova här. Kom, Nadine.
Finns det några fler aspirin nånstans?
Kanske. Testa där borta.
Nej, det behövs inte.
Det är ingen fara. Det går snabbare, så...
okej.
Så, vad hände?
Nån släppte in Baxter, som kissade.
Kan du göra mig en snabb tjänst till?
Kan du ta pappershanddukarna?
Bra, och torka upp hundkisset?
Ja, säkert.
Herregud!
- Vad i helvete? - Gud. Kan du...
Ut härifrån. Ut ur mitt rum!
Sluta titta! Ut!
Jag vet inte.
Jag svär på att jag inte vet vad som hände, eller hur.
Det var...
Jag vet inte. Jag är ledsen. Förlåt.
Hur är det?
Jag tänker bara.
Okej, vi ses senare.
Du kan inte bara gå utan att säga nåt.
Nadine.
Du är min bästa vän och jag älskar dig. Det var inte ditt fel.
Du äcklar mig.
Trevligt.
Gå och odla mustasch, ditt pervo,
och håll dig borta från mina vänner.
Sa du precis "vänner", plural?
Du har för stort huvud.
Det får dig att se löjlig ut, och det kan du aldrig fixa.
Mr Bruner.
Jag kunde inte göra läxan igår kväll för...
Jag vet inte om du vet det, men min pappa har gått bort.
Det har varit svårt att få nåt gjort.
Vilket datum gick han bort?
Ursäkta?
När dog han?
2011.
Utgångsdatumet för att komma undan med såna förklaringar är ett år.
Menar du allvar?
Det kommer andra möjligheter.
Dina farföräldrar kan inte stanna kvar för alltid.
Sätt dig.
Okej, klassen, Young Mr. Lincoln.
Njut av den.
Hur var din helg?
Den var
under medel.
Ja.
Okej.
Hur var din helg?
Jag...
Jag golfade.
Du vet, mini. Minigolf.
Liksom...
Vet inte varför jag gjorde så. Jag tar den.
Men, ja.
- Tim's Fun Park. - Ja.
Jag älskar det stället.
Vi borde gå tillsammans.
Ja, det borde vi.
Men med en grupp människor.
Med andra.
Eller bara vi.
- Bara vi? - Ja. Du vet.
- Jag tror att vi... - Ja, eller en grupp.
- Ja. - Ja. En grupp.
Det vore nog jättebra.
Det vore så mycket roligare.
Ja.
Jag hinner ikapp er senare.
- Okej. - Vi ses.
- Hej - Hej.-
Jag vill bara säga att
du är min systers vän,
och det som skedde häromkvällen...
- Ja, tack. - Så konstigt.
Ja, det var bara...
- Jag är ledsen. - Jag är ledsen.
Det var mitt fel, för...
- Det var... - Det var...
- Hur som helst... - Ja.
Bra. Vi ses...
Där hemma eller...
nånstans.
Bra.
Du...
Jag hade det väldigt bra med dig.
Detsamma.
Jag är ledsen.
Ett ögonblick.
Det är lugnt.
Fortsätt.
Det där var konstigt. En konstig sak att göra.
Vad vill du att jag gör?
Jag vill att du tänker på hur mycket det suger för mig.
Jag vet.
Tänk om jag gjort så mot dig.
Tänk om...
Tänk om jag gillade din pappa.
Tänk om jag runkade av din pappa.
Louis. Du är så het med den där bältestelefonen.
Wow. Krista, du kom hem tidigt.
Varför? Varför gillar du ens honom?
Jag vet inte.
Jo, det gör du.
Är det en tjejgrej, att ni fick ihop det,
- så nu har ni känslomässiga band? - Nej.
Är du undermedvetet arg på mig, och det är nån sorts hämnd?
Är du omedvetet arg på dig själv, och det är nån sorts självbestraffning?
För om det är så, kan vi jobba...
Kan du sluta prata? Du gör mig galen!
Snälla!
Förlåt.
Han bjöd med mig på fest på fredag.
Och jag vill att du följer med.
Du ska gå med honom och jag följer med.
Jag måste se om jag är ledig.
Ja.
Okej.
Tack för att du kom.
Va? Nej, jag har det jättebra.
Titta här,
kanske ni kan knulla på gräsmattan sen.
Var snäll och bete dig moget, Nadine.
Var snäll och sug kukar, Darian.
Spelar det nån roll?
Du. Jag vill att du träffar lite folk.
Läget? Det här är Krista.
- Hej! - Hej.
Jag heter Shannon. Vi hade kemi ihop i fjol.
Ja! Kul att officiellt träffas.
Herregud. Jag älskar dina kläder. Så sött.
Tack så mycket.
- Älskar spetsen och halsbandet. - Tack.
Vill du spela öl-pong?
Ja, gärna det.
Jag känner inte så många här.
Det är ingen fara. Du träffar folk. Det blir en isbrytare.
Det låter bra.
Hej! Jag ska nog spela öl-pong med dem.
Kom!
Ja! Ny spelare!
Drick!
Var inte så konstig. Varför är du så pinsam?
Gud. Ha det bara roligt.
Slappna av. Ha det roligt.
Gå och prata med folk.
Okej. Ja, perfekt. Det gör jag.
Det är två muggar!
- Jag vet inte hur jag gjorde! - Det är två muggar.
Får jag sitta här?
Ja.
Har du det roligt?
Det känns rätt bra.
Det respekterar jag.
Du.
Är inte du Darian Franklins syster?
Jo.
Ser du nånsin på TBS?
Ibland.
Det finns en gammal film som alltid visas där.
Arnold Schwarzenegger är med
och den lille skallige killen från It's Always Sunny?
De spelar tvillingbröder. Men Arnold är lång och vältränad och het.
Ja, och den andre är liten och ser lustig ut.
- Ja! - Gud.
- Twins! - Ja!
- Jag älskar den! - Den är bra.
Älskar den.
Du och din bror påminner lite om den.
Gud.
Hej-
Kom och hämta upp mig.
Hur var det?
Det var troligen en av mitt livs värsta kvällar.
Du skulle inte tro vilken kväll jag haft.
Förlåt, jag ser för jävlig ut.
Vad hände?
Tandläkaren, du vet?
Jag var hemma ikväll och tog ett glas avslappnande vin,
och fick e-post
från hans fru.
Jag tänkte ringa dr Hill, hysterisk, men tänkte sen: "Nej, Mona.
"Det här får du sköta själv.
"Du har gjort allt på egen hand sen 2011.
"Du sköter även det här själv."
Jag känner mig som en sån nolla.
Du är ingen nolla.
- Jag känner mig som en. - Du är ingen nolla, mamma.
Du är attraktiv. Du är duktig på att inreda.
Du är väldigt mån om dina ögonbryn.
Tänk om det hade funkat:
"Har du använt tandtråd idag?
"Gomsjukdom är en tyst mördare, Mona."
Vet du vad jag ska göra ikväll?
- Vad då? - Jag vill åka hem.
Fixa mitt hår.
Sminka mig fint och ta på den bästa klänning jag äger.
Sen ta av allt och gå och lägga mig.
Roligt.
Skicka meddelande till Nick
Nytt meddelande
"Hej, Nick. Jag skickade en vänförfrågan för ett tag sen.
"Du kanske hoppade över den.
"Eller så är det en bugg ibland då Facebook inte skickar mejlet.
"Så jag tänkte att jag
"skulle informera dig."
Herregud.
Du är verkligen patetisk.
Hallå.
Hej, det är Nadine från historian.
Vad har du för dig?
Hej, jag...
- Hej, - Jag är bara...
- Hej - Hej.
- Hey Hur är det? - Det är bra.
För jag mår bra. Jag menar, allt bra?
Är allt bra? Lugnt? Allt väl?
- Bra. Ja. - Läget? Förlåt, jag bara...
Hur är det? Mår du bra? Allt väl?
Tim's Theme Park är öppen till sent ikväll.
Vill du träffa mig där?
Varför ställde de in festen?
Jag menade mer att jag drog.
- Jag förstår. - Ja.
Tack för att du körde, förresten.
Jag har inget körkort, för jag låter andra skjutsa mig.
Folk gör en så stor grej om att kunna göra saker för sig själva.
Det var ett skämt. Jag kuggade på provet.
Hallå.
Du får svara.
Nej. Det är lugnt.
Ignorera
Det är ingen kö till pariserhjulet.
Berätta nåt jag inte vet om dig, Erwin.
Jag...
Vilka är dina hopp och drömmar? Ta mig på en vandring i din hjärna.
Jag vet inte.
Jag är väl bara en vanlig kille, antar jag.
Ja, men om du tvingades utveckla under de två minuter vi åker här?
Ja.
- Hur är dina föräldrar? - Ja, min pappa...
Vänta. Låt mig se om jag kan gissa.
Jag vill se om jag är synsk. Okej, så här.
Din mamma tjatar om betyg och att du ska öva på instrumenten.
Hon gör en god äggsmörgås
efter att i flera år ha varit restaurangägare.
Din pappa, tyst, butter.
Säger aldrig riktigt "Jag älskar dig".
Men med hans stoiska närvaro vet du att han bryr sig.
Hoppas att inget av det var rasistiskt, men det var det ju alltihop.
Nej, det var inte rasistiskt. Du är duktig.
Oj! Vad gör... Herregud.
Jag är ledsen. Var det dålig tajming?
Jag trodde det var bra, för du är i ett pariserhjul, upprörd.
Jag försökte bara trösta dig.
- Var det konstigt? - Vi bör hoppa av.
- Det bör vi. - Ja, det var...
- Hallå! Ursäkta, kan vi släppas av? - Erwin...
Snälla? Kan vi stoppa den jävla turen?
Kan vi stoppa den?
Ursäkta. Jag menade inte att höja rösten.
Herregud, Erwin.
Vänta!
Okej.
- Va? - Du satte den!
- Jag satte den. - Utan hjälp. Oj.
Vi satte den.
Herregud.
Ingen såg det. Vi klarar oss. Vi sticker.
Det här har varit en rolig kväll.
Ursäkta om jag flippade när vi åkte pariserhjulet.
Nej, min tajming var bisarr.
Jag går igenom en massa skit nu. Det är en lång historia.
Ledsen att du går igenom saker.
Du är en toppenkille, Erwin.
Nej, jag menar allvar.
Jag ser på dig och ser en riktigt, riktigt,
riktigt gammal man.
"Gammal."
Jag ger dig en komplimang.
Jag ser en väldigt snäll, ömsint, väldigt vis gammal man.
På ett tillfriskningshem.
I en rullstol.
Tack.
Hej-
Jag...
Du är arg på mig för att du tycker
att jag dissade dig för att spela öl-pong, och...
Jag sa aldrig att jag var arg.
Okej, jag vet att du är det, och...
Nadine.
Vill du höra vad jag observerade den här helgen?
Visst.
Herregud, Shannon. Dina kläder är så fina! Älskar dem!
Ja, okej.
Och du slängde mig åt sidan?
Den som varit din polare sen andra klass.
Som gått igenom allt med dig.
- Vet du vad? - Ja, så gick det till.
För risken finns att de jävlarna
inte kommer bry sig om dig
när Darian dumpar dig för nån snyggare.
Du vet ingenting.
Det är hemskt att höra, förlåt, men det kommer att ske.
Nej, förlåt, det kommer inte att ske.
För din bror frågade mig precis om jag ville vara hans flickvän på balen i maj.
- Nej. - Jo, det gjorde han.
Han frågade mig det precis.
Det kan du inte. Du kan inte få både och.
Det är mig eller honom. Välj.
Nej, jag tänker inte välja.
Mig eller honom. Vill du ha honom?
- Eller vill du ha mig? - Nadine...
- Det är inget val. - Säg bara mig.
- Honom eller mig, nu! - Jag väljer inte!
Vet du vad? Det är slut.
Slut mellan oss.
Okej.
Nadine.
Du, vakna.
Du gick igenom en hjärnoperation. Det gick bra.
De gjorde dig trevlig och bekväm.
Bara önsketänkande dagdrömmande.
Klockan har ringt. Gå, är du snäll.
Ja, bara ignorera henne. Hon...
Jag ringer dig senare. Hej då.
Jag vill inte höra om det. Lös det sinsemellan.
Om ett par veckor har pappa varit död i fyra år.
När jag var på väg hem idag fick jag tillbaka ett minne.
Det var den natten,
efter att allt hänt.
Jag klev upp för att gå på toaletten,
och såg dig gråta så mycket.
Så mycket att din kudde var dyblöt.
Det gjorde mig så ledsen.
Jag gick in i mitt rum och hämtade min kudde.
Behöll den våta själv.
Jag önskar att du älskade mig lika mycket.
Skitstövel.
Nej. Du är galen som tog upp den historien.
Du är helt galen!
Inser du hur sjuk i huvudet du är som tar upp det?
Ledsen att du känner dig skyldig för att du bara bryr dig om dig själv.
Ja, precis så är det.
Inse att du är besatt av dig själv.
Herregud.
Du sätter ditt utvecklingskort på kylen som om du vore fem år gammal.
Hallå allihop! Titta!
Jag bajsade i den stora pottan!
Vet du ens hur det känns att älska en annan människa?
Du är så dramatisk. Okej?
Ibland är livet orättvist. Kom över det!
Du ska få så mycket stryk!
Rör mig inte.
- Sluta säga sånt! - Lugna ner dig!
Sluta!
Vad är det med er?
Jag...
- Jag vet vad det handlar om. - Nej.
Jo. Krista och Darian dejtar.
Ni tror inte att jag vet saker, men det gör jag.
- Jag går nu. - Nej, det gör du inte.
Vart ska du?
Jag tar en terapeutisk promenad.
Kom tillbaka!
Herregud. Darian!
Oroa dig inte för det.
Får jag ställa dig en fråga?
Är det värt att göra huset till en krigszon?
Vad ska jag svara på det?
Jag ställer bara frågan.
Jag gör inte huset till en krigszon, mamma.
Det är hon. Varför pratar du inte med henne?
För att hon inte lyssnar på mig. Det gör du.
Du gör rätt sak. Det vet jag.
Se på drinken du gör.
Vill du ha en?
Vad har jag gjort för att få ett så perfekt barn?
Petland HUSDJUR GÖR LIVET BÄTTRE!
Kan du visa var kattsanden finns?
Åtta, tror jag.
Du går på Lakewood, va?
Ibland.
Jag har sett dig. Vi har bara aldrig pratat.
Förstaårselev.
Tredje.
Jag behöver inte kattsanden, jag bara...
Jag vet inte varför jag sa det. Jag har inte ens en katt.
- Jag vet att de bajsar mycket, så... - Snygga skor.
Jag måste gå.
Okej.
Se det från den ljusa sidan. Jag menar:
"Kanske de gifter sig.
"Då blir min bästa vän en del av min familj."
Det var till stor hjälp. Tack.
Det stör mig att hon inte skjutsar dig längre.
Jag ska prata med henne om det.
Nej, det ska du inte!
Jag kan inte skjutsa dig varje morgon.
Kommer sent till motorvägen och det blir 40 minuter extra.
Om du gör det ska jag göra nåt lika hemskt mot dig.
Jag berättar för alla på Facebook att du plockar dina bröstvårtor. Okej?
Säg bara vad du vill höra, så säger jag det.
- Mamma - Jag vill att du ska må bättre.
- Vad kan jag svara på det? - Jag vet inte.
Så här gör jag när jag är nere.
Jag blir väldigt tyst och stilla.
Och jag säger till mig själv:
"Alla i världen är lika eländiga och tomma som jag.
"De är bara bättre på att låtsas."
Försök med det nån gång.
Det kanske ger dig lite lugn.
Vet ni var Erwin Kim är?
Han brukar hänga här ibland.
Ja, han jobbar på sitt projekt för SFF.
SF-vad då?
Studenternas Film Festival.
- Jaha. - Ja.
SFF.
Hej, jag måste prata med dig om en läxa.
Jag behövde inte prata om läxan, jag ljög.
Gillar du mitt sällskap?
Du är rena nöjesfältet.
Du har aldrig berättat om du har en fru.
Du borde dejta min mamma.
Hennes förra kille visade sig vara ett internet-pervo.
Hon är väldigt bräcklig.
Väldigt "Åh, rädda mig."
Män gillar väl sånt?
För de vill alla vara hjältar.
Alla vill känna sig viktiga i livet.
Men oavsett hur viktiga de är,
kommer det alltid finnas nån som är viktigare.
Folk blir så nervösa över det.
"Åh, nej! De är bättre än jag."
De inser inte att viktig inte spelar nån roll.
Det är självförtroende. Den med mest självförtroende vinner alltid.
Det kvittar om det är äkta.
Det kvittar om de bara målar upp en fasad.
Folk är dumma. De ser inte skillnaden.
Vet du vad?
Jag ska berätta för dig
varför jag äter lunch med dig idag.
Jag har egentligen inga vänner för tillfället.
Och ärligt talat är jag inte alls intresserad.
Hela min generation är ett gäng idioter.
De bryter ihop om man tar deras telefon en sekund.
Kan inte prata utan emojis.
Och de tror att världen vill veta att de:
"Äter en taco, utropstecken, glad gubbe, glad gubbe."
Som om vi skulle bry oss.
Jag är en gammal själ.
Jag gillar gammal musik och gamla filmer,
till och med gamla människor.
Jag har faktiskt inget gemensamt med folket där ute,
och de har inget gemensamt med mig.
Nadine?
Max?
Kanske
ingen gillar dig.
Du är en skit.
Kanske ingen gillar dig.
Du är alltid på dåligt humör.
Du är en riktigt usel lärare.
Du lägger ingen energi i nåt du gör här,
och det kan du inte vara stolt över.
Se på dig. Du gör ingenting.
Se på ditt hår.
Du fixar inte håret för du har inget hår. Du är skallig.
Och vet du varför du inte är gift?
För att skalliga män är äckliga,
och i synnerhet de som tjänar ynka 45000 dollar om året.
Vad då?
Jag har gjort det här i 23 år,
och du är den första som underskattar min lön.
Det fick mig att må bra.
Jag menar, den delen.
Vad gör du?
Jag ger dig halva min kaka.
Varför det?
För att du ska må bättre. Herregud.
Gissa vad.
Du är min favoritelev.
Hjälper det?
Är jag verkligen det?
Det kändes som rätt sak att säga.
Jag menade inte helt skallig, förresten.
Det är smart det du gör där, också. Du liksom, du vet.
Jag vet inte. Puffar du till det lite?
Fixar till det lite?
Fint att du slätade över det där.
Det fick mig att må bättre.
Hunden är duktig, men den riktiga rivalen är hypno-paddan.
- Nej. - Jo, jag menar allvar.
Det är så tråkigt med träning.
Hej-
Hej, jag hörde att du letade efter mig på lunchen.
Ja, jag kan inte prata nu.
Okej-
Jag har bara... Okej.
Hallå?
Ursäkta. Jag tog lite medicin.
Jag ringer dig när den börjar verka.
Vad är det? Är du sjuk?
Nej, jag mår bra. Jag är inte...
Medicin, liksom,
antidepressiva.
Jag fick dem när min pappa dog.
Jag tog dem bara i en månad.
Folk tar såna hela tiden. Det är normalt.
Gör det att du tycker att jag är patetisk?
Nej-
Jag tycker att du är bra.
Allvarligt.
Har du en pool?
Ja.
Får jag komma och simma i den?
Jag kan simma i min. Jag skulle bara inte kunna slappna av.
Ja.
Jag har handdukar. Bara att tuta och köra.
- Okej. Bra. - Jag sms: ar adressen.
Ja, då ses vi om ett tag.
Okej.
Ja, ja!
Hej-
Oj, jag skulle ha varit snällare mot dig.
Om bara mitt badkar blev så här varmt.
Varför sa du inte att du var rik?
Trodde jag gjort det. Säger det till alla.
Va?
Du sa inte att du var med i en filmfestival heller.
Du berättar inget för mig, Erwin.
Jag kanske inte fick en syl i vädret.
- Pratar jag verkligen så mycket? - Ja.
Jag ska dränka mig nu. Hej då.
Hej då.
Du.
Tack för att jag fick komma hit.
Jag är glad att du gjorde det.
Vill du ha sex nu?
Okej.
Jag skämtade bara. Jag bara...
Du vet att jag spelade upp filmscenen.
Känner du nånsin att du måste göra det?
Jag menar, kom igen. Vi har ett vattenfall. Så romantiskt.
Visst. Ja.
Jag är ledsen. Jag bara...
Som du vill.
Är du arg nu? Du kan inte bli arg.
Nyss skulle du ha sex med mig.
Sånt säger man inte till en man.
"En man", va?
Okej.
Erwin, kom... Vad gör du?
Du kommer trycka på en knapp som suger in mig i avloppet, va?
Rövskalle Du är en sån rövskalle
Herregud.
Och alla vet om det Alla utom du
Du är en rövskalle Hoppas att du snart dör
Det här är hämnden för vad du fick mig att utstå
Du är en rövskalle Alla har sagt det
Hoppas att du gillar låten så fan ta dig
Vad handlar din film om?
Jag försöker ta reda på det.
Min bildlärare bad ett par av oss gå med i ett animeringsprojekt.
Vad coolt. Tänk att du kan rita. Vad för slags saker?
Kolla in de här. Wow.
Fan, Erwin.
De här är mestadels inte klara.
Det är bara kluddar. Men inte riktigt där jag...
Jag tror att jag har hittat min favorit.
Ja, mina föräldrar älskar den med.
- Gör de? - Nej, det gör de inte.
Nej, de är väldigt konservativa. Nej.
Oj. Båda är du, va?
Ja, jag är mångfacetterad.
Coolt självporträtt.
Herregud. Oj.
Du är väldigt duktig.
Vill du följa med på lördag?
För att se filmen?
Det är tidigt på morgonen, jätteolägligt, så...
Hoppas att du säger ja, men du kan tänka på det.
Jag väntar mig inte svar här och nu.
För det vore oförskämt.
Det är stor press.
Jag lägger bara ut det.
Ja, jag följer gärna med.
Okej.
Ska dina föräldrar dit? Jag kan sitta med dem.
Mina föräldrar är i Korea i tre månader.
- Så de kommer inte. - Menar du allvar?
Har du det här stället för dig själv i tre månader?
Jippie.
Nej, jag förstår. Det är ett stort hus. Du är uttråkad.
Vet du vad du behöver?
Att nån ska göra inbrott, så att du kan spela upp Home Alone.
Det är...
Det är exakt vad jag behöver. Tack.
Det är galet.
Du är så taskig.
Jag kan inte gå ut.
Kan du bara köra ett varv runt kvarteret?
Det gör jag inte. Vi är framme.
Det är ett opassande tillfälle. Kör.
Jag måste vara på jobbet kl. 8.30.
Herregud.
Är vi verkligen tillbaka här igen?
Du måste skämta med mig.
Tack. Du kan bara vända här framme.
Nej.
Jag åker till jobbet. Du följer med.
Min chef blir inte glad över det,
och du får förklara det för honom.
Har du inget att göra?
Läxa eller nåt?
- Får jag den här hålslagaren? - Ge mig den.
Jag vill att du sitter där i åtta timmar
utan att röra nåt eller göra nåt ljud.
Får jag göra pantomim?
Du är inte rolig.
Om min make hade haft nån aning om vad jag skulle få hantera...
Jag älskar att du refererar till honom som din make.
Han är min make.
Du kan rymma och skaffa en ny make.
Han är min pappa. Kan du inte bara
- säga det då och då? - Visst.
Men vi pratar inte om honom nu,
det gör mig för upprörd.
"Det är för svårt och sorgligt och ger mig sån huvudvärk." Jag vet.
Herregud.
Du har ingen medkänsla.
Jag är faktiskt bara uttråkad eftersom jag vet allt du ska göra innan du gör det.
- Visst gör du det. - Du tror mig inte.
Nej, det gör jag inte.
Jag ska skriva ner nästa sak du ska säga till mig.
Jag tänker inte leka...
dina små lekar, Nadine.
Gratulerar.
Gratulerar
Okej, vet du vad?
Här är nåt du inte kan gissa...
Din pappa hade varit besviken om han såg hur du blir.
Tog du precis mina nycklar?
Nadine.
Du får inte ta den bilen!
Jag ringer polisen!
Gud.
Nick, jag ska bara säga det.
Jag gillar dig. Det har jag gjort i flera månader.
Jag tänker på dig hela tiden. Jag vet inte, jag kanske älskar dig.
Du är så komplicerad, men enkel.
Jag känner en koppling mellan oss.
Det känns som om jag redan känner dig,
och jag vill bara vara med dig.
Jag vill suga av dig.
Jag vill att du sätter din mun på mina bröst.
Jag vill känna dig inuti mig.
Vi kan göra det på Petlands lager.
Nadine.
Herregud.
Du låter som en jävla psykopat.
Du kan inte skicka det här.
SKICKAR...
Va? Nej.
SKICKAT
Herregud.
Herregud, nej. Nej.
Helvete!
Herregud!
Jävlar.
Jag vill inte uppta en massa av din tid,
men jag ska ta livet av mig.
"Du är komplicerad. Och enkel.
"Jag känner en koppling mellan oss.
"Det känns som om jag redan känner dig."
Det är rätt gulligt. Jag tycker att du överreagerar.
"Jag vill bara vara med dig. Jag vill
"suga av dig.
"Jag vill att du sätter din
"mun på mina
"bröst Jag vill känna dig..."
"inuti mig. Vi kan
"göra det på Petlands lager."
Säg nåt.
Herregud. Säg nåt, snälla! Hjälp mig!
Du måste akta dig för satsradning.
Men kan du inte göra nåt?
Kan du inte göra nåt?
Du måste kunna göra nåt.
Kom igen.
Jag vet inte, kanske konfiskera hans telefon?
Hans dator.
Du kanske kan hitta hans adress.
Hitta hans adress och konfiskera telefonen.
Bra. Hitta hans adress. Ge den till mig.
Jag åker dit, och...
Nadine.
Ta ledigt resten av dan. Försök slappna av.
Lyssna på lite musik. Ät en yoghurt.
Ta det bara lite lugnt. Kan du det?
Och...
Om du får några, du vet, komplikationer,
hör av dig.
Okej.
- Okej. - Okej.
- Oroa dig inte. - Tack.
Det kommer att ordna sig.
Tack.
Kan jag få lite pengar till yoghurten?
Jag vill ha växeln tillbaka.
Mamma
Jag vill bara säga,
jag har aldrig blivit mer förnedrad i hela mitt liv.
Jag kan verkligen inte...
Okej, Nadine, nu vill jag att du svarar.
Jag förstår mig inte på dig, Nadine. Jag...
Om du tror att du får behålla mobilen får du drömma vidare.
Så fort du kommer hem försvinner den.
Jag ger upp projektet med att försöka förstå dig.
Kom igen. Snälla.
Snälla, Gud, hjälp mig.
Varför bryr jag mig ens?
Varför bryr jag"-
Du har aldrig gett mig nåt.
Så fort jag ber om nåt, säger du:
"Behöver du hjälp med nåt? Låt mig hjälpa dig.
"Jag leker bara. Jag ska rövknulla dig lite till."
01-
Vem är det här?
Nick. Såg ditt meddelande.
Herregud.
Du är så gullig.
Ska vi hänga ikväll?
Va?
Jävlar.
Jävlar. Herregud. Okej. Lugn.
Var lugn.
Låter bra.
Tack!
Tack.
Men va...
Herre...
Hur många av dem tror du tillfaller skitstöveln?
Skynda på och ta examen.
Ett ögonblick.
Berätta för Krista om gången då...
Va? Vänta. Lugn. Vad menar du?
Okej, mamma. Lugna ner dig.
Jag försöker ge dig stöd.
Vi hade kunnat vinna varje match.
Jag kommer tillbaka senare.
- Skämtar du? - Nej, det är en lång historia.
- Okej. - Vi ses.
Vi ses.
Du, vad hände?
- Det är lugnt. - Det är det inte.
Jo, du har roligt. Du borde stanna.
Jag kommer med dig.
- Tack. - Ja.
Hej-
Du ser söt ut.
Tack.
Det gör du med.
Mamma?
Vad gör du?
Det går till second hand. Alltihop.
Allt som är på golvet försvinner!
Kan du inte lugna ner dig?
Nej. Jag har fått nog av det här.
Allt det här.
Okej, du.
Herregud! Otroligt, va?
- Det är ingen fara. - Vad är det här?
- Vad är det för skräp? - Sakta ner lite.
Hon lämnade plattången i.
Hon vill bränna ner hela huset!
Kan du sluta ett tag?
Det här försvinner.
Okej.
- Sluta. Ge hit den. - Hallå!
- Ge mig säcken! - Hallå!
Jag är den vuxna här! Inte du.
Varför ringer du då alltid mig?
Herregud.
Du har rätt. Jag är ledsen.
Jag har bara ingen annan. Du är den ende.
Vad gör du?
Jag fixar det.
Titta på utsikten, helt otrolig.
Hon sa
"Hej, mister, trevligt att träffas"
Jag vill hålla henne Jag vill kyssa henne
Du vet vad du ska göra.
Jag ska inte vara en skit och säga det.
Du vet vad du ska göra...
Hon gör mig galen
Jag älskar den här låten.
Ska ta med henne på en tur på ett stort flygplan
Den är jättebra.
Ska ta med henne på en tur på ett stort flygplan
Ja, ja
Hej, min älskade, min kvinna
Får jag ta dig högre?
Helt otroligt att det här händer.
Det är så mycket jag har velat berätta för dig och fråga dig om.
Och det är helt otroligt att det händer.
Den här fälls ner hela vägen, va?
Ska ta med henne på en tur på ett stort flygplan
Ja, ja
Dra ner den här.
Herregud.
Jag vet inte om...
Ja. Bara...
Vänta, jag måste...
Jag vet inte om jag borde...
Nej, kliv av! Av!
- Kliv av! - Okej!
Vad fan?
Jag gillade verkligen den där låten.
Vad heter den?
Jag minns inte.
Jag kan bara googla den.
Hur som helst,
vill du kanske ta en promenad eller så?
Vi kan kanske se på en film.
Eller så kan vi sitta tysta i din Mercury Marquis hela natten.
Menar du allvar?
Vad då?
Gör du narr av min bil?
Va? Nej. Jag var bara specifik.
Jag sa inte det för att den är sunkig.
- Okej. - Nej, Gud, nej.
Jag älskar din bil.
Jag har inte ens en bil.
Jag beter mig bara konstigt, det är mycket nu.
Snälla, stäng av motorn. Kör inte.
- Helvete! - Vad då?
- Jag förstår mig inte på dig. - Vad då?
- Vad vill du? - Vad menar du med det?
Vad Vill du?
Prata. Lära känna dig.
Inte bara göra det så fort vi träffas.
Du skrev en roman om hur du längtade efter
att suga av mig på Petland, din galning.
Jag är inte här för att lära känna dig.
Det här är så dumt.
Så dumt. Varför lyssnar jag inte på mina vänner?
Kom igen.
Ska du försöka få mig att se taskig ut?
Det var du som skrev till mig.
Hoppas du kör på ett träd i den här skrothögen.
Hoppas du blir handikappad!
Kom med här.
Har du köpt en munk av dem?
Nej.
Vad i...
Varför är bebisen hos dig?
Jävlar. Hur fan kom den in här?
Hej-
Det här är Toby. Och det här är Greer.
- Hej. - Hur är det?
- Bra, och själv? - Bra.
Trevligt att träffas.
Hej, trevligt...
Din mammas nummer?
Och vem har stinkande fötter?
Låt mig lukta. Vänta.
Toby har stinkande fötter.
Stirra inte. Då blir han självmedveten.
Får det vara nåt annat?
Glass eller nåt innan jag lägger bebisen?
Nej, tack.
Jag kan mata och vattna henne från och med nu.
Okej.
Okej, kom, lillen. Nu ska vi gå.
- Stor pojke. - Så där.
Ja.
Jag vill bara säga, jag kan inte hela historien,
men vad det än är, går det över.
Jag gick igenom en tuff tid för inte så länge sen.
Men se var jag hamnade.
Det här är hoppets ansikte.
Okej. God natt.
- Jag kommer strax. - Okej. God natt.
- God natt. - Säg "natti-natti".
- God natt. - Natti-natti, pappa.
Natti-natti.
Det är nog till dig.
Kom.
Nej, det är inte min mamma. Öppna inte dörren.
Hejsan.
Vad gör du här?
Hoppa in i bilen, kom igen.
- Nej, mamma hämtar upp mig. - Nej.
Hoppa in i bilen.
Jag känner inte för att hoppa in i bilen med henne.
Vet du vad jag har gjort hela kvällen?
Jag hittar en annan skjuts.
- Hoppa in i bilen. - Sluta.
Tror du det här är roligt för mig?
- Släpp mig! - Tror du jag gillar det?
Var höll du hus?
Kan du inte svara i telefonen ens en gång?
Låtsas inte som om du bryr dig om mig
bara för att folk ser på.
Lägg av.
Inse det. Du längtar efter att ta hem mig
så att du kan bli lilla hjälten.
Du lever för den skiten.
Släpp det bara.
Darian.
Darian?
Du ska bara veta att du har rätt.
- Vi behöver inte göra det... - Du har rätt om allt!
Jag bryr mig inte ett skit om dig.
Jag är bara här för mig själv, och mitt liv är helt otroligt.
Jag älskar det.
Jag älskar att försöka lugna ner mamma ännu en kväll.
Jag älskar att söka skolor i närheten,
för vem vet vad som händer i huset
om jag inte kan fixa det?
Och jag älskar
att den person som gör att det känns som att jag kan ta ett andetag,
får jag inte ha utan att det förkrossar dig.
Så du har rätt.
Du har rätt. Det är jätteroligt.
Jag vinner.
Kan du skjutsa hem henne?
Tack.
Jag är inte så bra på sånt här.
Men jag tror att vi båda vet vad som behövs sägas just nu, så...
Jag ska bara säga det rakt ut.
Ut ur bilen.
- Hej då. - Vi ses på måndag.
Hej-
Jag ville bara säga att
jag är ledsen för att jag var bitchig ikväll.
De senaste par veckorna.
Och de senaste 17 åren före det.
Jag vet att det inte är enklare för dig.
Jag tror att nån vrickad del av mig
gillar att tycka att jag är den enda som har riktiga problem.
Som att det gör mig speciell.
Ända sen vi var små
har jag fått en känsla som att jag...
Som att jag flyter utanför min kropp, och tittar ner på mig själv.
Och jag avskyr det jag ser.
Hur jag beter mig, sättet jag låter på.
Och jag vet inte hur jag ska ändra på det.
Och jag är jätterädd
för att den känslan aldrig ska försvinna.
Jag är ledsen.
Verkligen.
God natt.
Du, Nadine.
- God natt. - God natt.
- Hej - Hej.-
Du är uppe tidigt.
Ja, jag har en sak jag måste göra.
Ja.
Ha en bra dag.
Detsamma.
Ha en bra dag, båda två.
Ha en jättebra dag.
Tack.
Får jag ringa dig senare?
Okej.
Det var bra.
- Eller hur? - Det var jättebra.
Jag saknar henne.
Nadine?
Sitt bekvämt, slappna av gör er redo att njuta av filmerna.
Stäng av mobilen, tack.
Mamma
Får jag hoppa in här? Tack.
Ursäkta.
MAMMA
Jag har det bra.
Ring mig direkt!
Det är bäst att du
okej.
Inte illa, va? Nu fortsätter vi.
Nästa film, mina damer och herrar,
kommer från Erwin Kim från...
Tack. Från Lakewood High.
Mr Kim, vill du komma ut och säga ett par ord om din film?
Kom hit.
Hej. Tack för att ni kom.
Hoppas att ni gillar den här...
Min...
Du kan ta den här. Tack.
Okej, här är den.
Mr Kims film.
Det var en gång på en planet som hette Inte Saturnus
på Utomjording-planetens high school...
Ur vägen!
Där fanns en utomjording-tonåring
som blev förälskad.
FLICKA RÄDDAD!
VULKANEN STÄNGD PÅ GRUND AV EN MONSTER-STÄDNING
För sent!
Poolparty!
EN FILM AV ERWIN KIM
Erwin.
Det där...
Jag skulle inte gå så långt.
- Den var okej. - Den var otrolig. Verkligen.
Tack!
Och...
Jag fattade budskapet. Jag vet...
Jag vet att hon är jag.
Men jag hade redan insett hur bra du är.
Du är så jävla duktig.
Du är den bästa person jag känner till.
Va? Vad är det?
Filmen handlade inte om dig.
Herregud.
Jäklar.
Jag tänkte bara, med tanke på frisyren och de coola skorna...
Jag är en sån som tror att allt handlar om dem.
Jag jäklas bara med dig.
Ja, jag jäklas bara med dig. Jag planerade det.
- Din rövskalle. - Ja.
Fint att du var nervös för en gångs skull.
Jag står bara här och luktar på blommorna.
Jag hatar dig jättemycket.
Har du tid att umgås?
Ja. Jag har rensat hela mitt schema för dig.
Bra. Kom igen.
Hälsa på lite folk.
Vad bra den blev.
Galet!
Tack.
Hörni. Det här är Nadine.
- Hej, hur är det? - Bra, själv?
Bra. Tack. Den var jättebra.
Jag fattar inte. Den var otrolig.
Undertextning: Mattias Backström